I activated sync but my BAT balance hasn't synchronised

Sync does not handle BAT balances at this point in time.

To share your BAT balance between devices you need to verify your devices with a partner exchange.

The team have stated they plan for sync to handle BAT balance between devices in the future. There is no estimated release date for it. [Current February 23 2022]